Nous, fenaco c\u00e9r\u00e9ales, ol\u00e9agineux, mati\u00e8res premi\u00e8res, Erlachstrasse 5, CH-3001 Bern (ci-apr\u00e8s \u00ab nous\/notre \u00bb) prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles, et respectons tr\u00e8s scrupuleusement toutes les lois et les directives l\u00e9gales en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de protection des donn\u00e9es, (RGPD), la loi f\u00e9d\u00e9rale de protection des donn\u00e9es personnelles (BDSG ou Bundesdatenschutzgesetz) et la Loi Informatique et Libert\u00e9s (LIL). Les explications suivantes vous donnent un aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont nous assurons cette protection et des donn\u00e9es que nous traitons et pour quelle finalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Communication d\u2019entreprise\u00a0 \u00c0 chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet et \u00e0 chaque ouverture d\u2019un fichier, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales au sujet de cette op\u00e9ration sont automatiquement enregistr\u00e9es dans un fichier journal. L\u2019enregistrement poursuit exclusivement des fins statistiques inh\u00e9rentes au syst\u00e8me (conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. b) RGPD), ou vise \u00e0 titre exceptionnel \u00e0 signaler des d\u00e9lits (conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. e) RGPD).<\/p>\n\n\n\n Toute divulgation des donn\u00e9es \u00e0 des tiers ou toute autre \u00e9valuation n\u2019auront pas lieu, \u00e0 moins que la loi ne l\u2019impose (art. 6 al. 1 let. e) RGPD).<\/p>\n\n\n\n Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00e0 chaque affichage, le lot de donn\u00e9es suivant est enregistr\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n Nous ne traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si la loi nous l\u2019autorise ou que vous nous avez donn\u00e9 votre consentement.<\/p>\n\n\n\n Dans le d\u00e9tail :<\/p>\n\n\n\n A. CONTACT :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Lorsque vous prenez contact avec nous, nous enregistrons vos donn\u00e9es en vertu de l\u2019art. 6 al. 1 let. b) RGPD pour donner suite \u00e0 votre demande, et au cas o\u00f9 une correspondance ult\u00e9rieure s’av\u00e9rerait n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n B. ENREGISTREMENT :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Vous avez la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er votre propre profil.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, il nous faut diff\u00e9rentes informations \u00e0 votre sujet, par ex. votre pr\u00e9nom et votre nom de famille, votre adresse postale et \u00e9lectronique. De plus, vous serez invit\u00e9 \u00e0 saisir un nom d\u2019utilisateur et \u00e0 cr\u00e9er un mot de passe pour s\u00e9curiser le compte.<\/p>\n\n\n\n M\u00eame dans ce cas, vous recevez en v\u00e9rification un courriel de notre part \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e par vous, o\u00f9 vous devez cliquer sur le lien de confirmation.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019administration de votre profil, voire pour une prise de contact li\u00e9e \u00e0 l\u2019enregistrement.<\/p>\n\n\n\n Concernant votre profil, vous pouvez m\u00eame compl\u00e9ter ou mettre \u00e0 jour vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Le traitement de ces donn\u00e9es se fonde juridiquement sur l\u2019art. 6 al. 1 let. b) RGPD, ou en vertu de votre consentement apr\u00e8s votre inscription sur l\u2019art. 6 al. 1 let. a) RGPD).<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons lesdits cookies dans certains domaines de notre site Internet. Ces \u00e9l\u00e9ments de fichier permettent d\u2019identifier votre ordinateur en tant qu\u2019unit\u00e9 technique au cours de votre visite de ce site Internet, afin de vous faciliter l\u2019utilisation de notre offre, m\u00eame aux visites ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n Vous devez normalement avoir la possibilit\u00e9 de configurer votre navigateur Internet de sorte que vous soyez inform\u00e9 de l\u2019apparition de cookies, afin de les autoriser ou de les exclure, et de supprimer le cas \u00e9ch\u00e9ant les cookies d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n Veuillez utiliser la fonction d\u2019aide de votre navigateur Internet pour obtenir des informations sur la modification de ces param\u00e8tres. Nous vous faisons remarquer que certaines fonctions de notre page web peuvent ne pas fonctionner si vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 l\u2019utilisation des cookies.<\/p>\n\n\n\n Les cookies ne permettent pas qu\u2019un serveur puisse lire des donn\u00e9es priv\u00e9es de votre ordinateur ou des donn\u00e9es stock\u00e9es par un autre serveur. Ils n\u2019endommagent pas l\u2019ordinateur et sont exempts de virus.<\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f) RGPD sur l\u2019utilisation des cookies : le traitement sert \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement de notre site Internet. Il est n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons Google Analytics, un service d\u2019analyse web fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise lesdits \u00ab cookies \u00bb, qui sont des fichiers textes enregistr\u00e9s sur votre ordinateur pour permettre une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies sur votre utilisation de ce site Internet sont normalement transmises \u00e0 un serveur de Google aux USA, o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es. Si la fonction de mise sous format anonyme de l\u2019IP est activ\u00e9e sur ce site Internet, votre adresse IP est pr\u00e9alablement raccourcie par Google, mais au sein des pays membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d’autres pays signataires de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n’est qu\u2019\u00e0 titre exceptionnel que l’adresse IP compl\u00e8te sur un serveur est transf\u00e9r\u00e9e aux USA par Google, puis abr\u00e9g\u00e9e l\u00e0-bas. Google utilisera ces informations pour notre compte, afin d\u2019\u00e9valuer votre utilisation du site Internet, de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9laborer des rapports sur les activit\u00e9s des pages web et \u00e0 nous fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation des pages web et d\u2019Internet. L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroup\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies par un param\u00e8tre correspondant de votre logiciel de navigation ; mais nous vous faisons remarquer que dans ce cas, certaines fonctions de ce site Internet ne seront pas enti\u00e8rement exploitables. Vous pouvez d\u00e9sormais emp\u00eacher l\u2019enregistrement des donn\u00e9es relatives \u00e0 votre utilisation de la page web g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie (y compris l\u2019adresse IP) \u00e0 Google tout comme le traitement de ces donn\u00e9es par Google. Pour cela, t\u00e9l\u00e9chargez et installer le plugin disponible de votre navigateur en cliquant sur le lien suivant (http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de).<\/p>\n\n\n\n Nous vous faisons remarquer que Google Analytics a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi \u00e0 cette page web par le code \u00ab gat._anonymizeIp(); \u00bb, pour garantir un enregistrement anonyme des adresses IP (ledit masquage IP).<\/p>\n\n\n\n En outre, vous pouvez emp\u00eacher un enregistrement par Google Analytics en un clic sur le lien suivant. Un cookie de d\u00e9sactivation entre alors en jeu pour emp\u00eacher tout enregistrement ult\u00e9rieur de vos donn\u00e9es lors de la visite de ce site Internet. Cette proc\u00e9dure est vivement conseill\u00e9e pour un acc\u00e8s \u00e0 nos pages avec des appareils mobiles.<\/p>\n\n\n\n Vous pourrez consulter des informations plus pr\u00e9cises sur les conditions d\u2019utilisation et la protection des donn\u00e9es sur www.google.com\/analytics\/terms\/de.html ou sur www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html.<\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f) RGPD pour l\u2019utilisation de l\u2019outil pr\u00e9cit\u00e9 \u00e0: le traitement est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019analyse du comportement d\u2019utilisation et est n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 des fins de marketing et d\u2019optimisation, un service (suivi web) est fourni sur ce site Internet par MovePeople GmbH, Aargauerstrasse 250, CH-8048 Zurich, courriel : info(a)movepeople.ch, t\u00e9l. : t\u00e9l. +41 44 542 33 55, www.movepeople.ch. Le service est exploit\u00e9 par MovePeople GmbH sous le nom \u00ab LeadRecord \u00bb (www.leadrecord.com).<\/p>\n\n\n\n Au cours de votre visite, des donn\u00e9es (adresse IP, heure et date de la visite, dur\u00e9e de la visite, pages visit\u00e9es, pays, CP, localit\u00e9, latitude, longitude, nom du fournisseur de service Internet, domaine, tout comme l\u2019adresse Internet du site Internet de provenance o\u00f9 vous avez cliqu\u00e9 un lien vers notre site Internet) sont recueillies, trait\u00e9es et enregistr\u00e9es. Les donn\u00e9es recueillies, susceptibles de comporter aussi des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sont enregistr\u00e9es sur les serveurs de MovePeople GmbH (sites des serveurs : Suisse, Autriche, Allemagne).<\/p>\n\n\n\n MovePeople peut utiliser des informations qui sont laiss\u00e9es pendant la visite de nos sites Internet pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisation anonymes. Les adresses IP recueillies sont rendues anonymes apr\u00e8s le recensement en supprimant le dernier pav\u00e9 num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n Il est possible de s\u2019opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la collecte, au traitement et \u00e0 l\u2019enregistrement avec prise d’effet \u00e0 l’avenir. Le lien suivant https:\/\/app.leadrecord.com\/de\/ip-opt-out vous permet de vous exclure du suivi web de LeadRecord.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez des questions sur les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 recueillies par vos soins, nous vous prions de contacter directement MovePeople GmbH.<\/p>\n\n\n\n Veuillez garder \u00e0 l\u2019esprit que les donn\u00e9es peuvent \u00eatre accessibles \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s sur le territoire national et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger si elles sont transmises sur Internet. En guise de protection, des mesures correspondantes ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es pour pouvoir proposer un transfert s\u00e9curis\u00e9 des donn\u00e9es, mais toute responsabilit\u00e9 sera d\u00e9clin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez obtenir des informations plus pr\u00e9cises sur la protection des donn\u00e9es sur http:\/\/www.leadrecord.com\/datenschutz\/. Si vous avez des questions ou des suggestions au sujet du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter comme suit : info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f) RGPD pour l\u2019utilisation de l\u2019outil pr\u00e9cit\u00e9 \u00e0: le traitement poursuit des fins de marketing et d\u2019optimisation et est n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n Nous collaborons avec Aumago GmbH, un fournisseur d\u2019analyse web et de marketing cibl\u00e9. Aumago utilise lesdits cookies, qui sont des fichiers textes enregistr\u00e9s dans le navigateur de votre ordinateur et recueillent\/contiennent des donn\u00e9es d\u2019utilisation anonymes. Des profils d\u2019utilisation peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sous un pseudonyme \u00e0 partir de ces donn\u00e9es. Cependant, aucun renseignement personnel n\u2019est saisi. Si les adresses IP sont recueillies, elles sont enregistr\u00e9es de fa\u00e7on anonyme en supprimant le dernier pav\u00e9 num\u00e9rique, et ne sont pas regroup\u00e9es avec les cookies. Quant aux cookies, il s’agit soit de cookies Aumago, soit de cookies de prestataires, auxquels Aumago a recours, comme par ex. krux digital Inc., Google Inc. etc. L\u2019utilisateur peut supprimer \u00e0 tout moment les cookies directement dans son navigateur. Aumago utilise ces donn\u00e9es pour \u00e9valuer l’utilisation du site Internet par les visiteurs et \u00e0 des fins de publicit\u00e9 diff\u00e9renci\u00e9e en ligne (OBA).<\/p>\n\n\n\n Nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. f) RGPD pour l\u2019utilisation de l\u2019outil pr\u00e9cit\u00e9 \u00e0 : le traitement poursuit des fins publicitaires et est n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont enregistr\u00e9es pour la dur\u00e9e de chaque d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal, puis syst\u00e9matiquement supprim\u00e9es, \u00e0 moins que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne soient encore n\u00e9cessaires pour arriver \u00e0 la fin de conservation respective (par ex. pour l’ex\u00e9cution ou la pr\u00e9paration d\u2019un contrat). Au plus tard \u00e0 l’expiration des 3 ans, nous v\u00e9rifions si vos donn\u00e9es sont encore n\u00e9cessaires et si une lev\u00e9e de notre obligation de conservation l\u00e9gale ne s\u2019y oppose.<\/p>\n\n\n\n Vous avez le droit d’exiger une confirmation que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet sont trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, veuillez envoyer tout simplement un courriel \u00e0 info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, vous avez le droit d’exiger de notre part que \u2022 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet soient imm\u00e9diatement rectifi\u00e9es (droit \u00e0 la rectification) ; \u2022 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet soient imm\u00e9diatement supprim\u00e9es (droit \u00e0 la suppression) et \u2022 le traitement soit limit\u00e9 (droit \u00e0 la limitation du traitement).<\/p>\n\n\n\n Pour cela, veuillez envoyer tout simplement un courriel \u00e0 info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet, que vous nous avez faites parvenir, sous un format structur\u00e9, accessible et lisible par machine, et de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, veuillez envoyer tout simplement un courriel \u00e0 info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Vous avez le droit de r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. La r\u00e9vocation du consentement ne remet pas en cause la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 en vertu du consentement jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9vocation.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, veuillez envoyer tout simplement un courriel \u00e0 info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet est n\u00e9cessaire pour accomplir une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public (art. 6 al. 1 let. e) RGPD) ou pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6 al. 1 let. f) RGPD), vous disposez du droit d\u2019opposition.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, veuillez envoyer tout simplement un courriel \u00e0 info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Si vous estimez que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 votre sujet enfreint le RGDP, vous pouvez exercer votre droit de recours aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de contr\u00f4le sans pr\u00e9judice d\u2019autres voies de recours.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e9r\u00e9ales, ol\u00e9agineux, mati\u00e8res premi\u00e8res
D\u00e9veloppement durable et communication
Theaterstrasse 15a
CH-8401 Winterthur
Tel. +41 (0)58 433\u00a064 65
Fax +41 (0)58 433 64 66
info.gof@fenaco.com<\/a><\/p>\n\n\n\n2. DONN\u00c9ES D\u2019UTILISATION<\/h4>\n\n\n\n
\n
3. DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h4>\n\n\n\n
4. COOKIES<\/h4>\n\n\n\n
5. GOOGLE ANALYTICS<\/h4>\n\n\n\n
6. LEADRECORD<\/h4>\n\n\n\n
7. AUMAGO DISCOVER<\/h4>\n\n\n\n
8. DUR\u00c9E D\u2019ENREGISTREMENT<\/h4>\n\n\n\n
9. DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES<\/h4>\n\n\n\n
A. DROIT D\u2019INFORMATION :<\/h5>\n\n\n\n
B. RECTIFICATION\/SUPPRESSION\/LIMITATION DU TRAITEMENT :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
C. DROIT \u00c0 LA PORTABILIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
D. DROIT DE R\u00c9VOCATION :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
E. DROIT D\u2019OPPOSITION :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
F. DROIT DE RECOURS :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
10. NOTRE RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h4>\n\n\n\n