fenaco, con sede in Erlachstrasse 5, 3001 Berna (di seguito \u201cnoi\/il nostro\/i nostri\u201d) prende in seria considerazione la tutela dei dati personali dei propri clienti e si attiene alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), alla Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), la legge federale tedesca in materia di dati personali, e alla Telemediengesetz (TMG), la legge tedesca sulla televisione e i media. Le seguenti note esplicative intendono fornire un\u2019indicazione sul modo in cui tale tutela viene garantita e quali dati vengono trattati a seconda delle finalit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
fenaco cooperative Ogni volta che viene effettuato l\u2018accesso al nostro sito web e ogni volta che viene consultato un file, attraverso questo processo i dati generali vengono conservati in automatico in un file di registro. Tale conservazione serve esclusivamente per finalit\u00e0 del sistema e statistica (ai sensi dell\u2019Art.6, Par.1 lettera b) del GDPR), nonch\u00e9, in via eccezionale, per la segnalazione di attivit\u00e0 illecite (ai sensi dell\u2019Art.6, Par.1 lettera e) del GDPR).<\/p>\n\n\n\n \u00c8 escluso il trasferimento dei dati a soggetti terzi oppure qualsiasi altro tipo di elaborazione, a meno che non sussista l\u2019obbligo legale di farlo (Art.6, Par.1 lettera e) del GDPR).<\/p>\n\n\n\n In particolare, ad ogni consultazione, verranno memorizzati i dati seguenti:<\/p>\n\n\n\n I dati personali verranno trattati se questo \u00e8 consentito dalla legge oppure se l\u2018utente ha dato il proprio consenso.<\/p>\n\n\n\n In particolare:<\/p>\n\n\n\n A. CONTATTO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Se l\u2018utente si \u00e8 messo in contatto con noi, i dati saranno conservati sulla base dell\u2018Art.6 Par.1 lettera b) del GDPR, cio\u00e8 allo scopo di elaborare la sua richiesta, nonch\u00e9 nell\u2018eventualit\u00e0 in cui dovesse avvenire un\u2018ulteriore corrispondenza.<\/p>\n\n\n\n B. REGISTRAZIONE:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Per l\u2018utente sussiste la possibilit\u00e0 di creare un proprio profilo.<\/p>\n\n\n\n A tal fine ci occorrono diverse informazioni, come ad esempio il cognome e il nome, l\u2018indirizzo di residenza e l\u2018indirizzo e-mail. Inoltre sar\u00e0 richiesto di inserire un nome utente e di impostare una password ai fini della sicurezza dell\u2018account.<\/p>\n\n\n\n Successivamente, l\u2018utente ricever\u00e0 una e-mail per la verifica all\u2018indirizzo di posta elettronica indicato contenente un link di conferma che dovr\u00e0 essere cliccato.<\/p>\n\n\n\n I dati dell\u2018utente saranno utilizzati esclusivamente ai fini dell\u2018amministrazione del profilo ed eventualmente per inviare comunicazioni relative alla registrazione.<\/p>\n\n\n\n Inoltre l\u2018utente ha la possibilit\u00e0 di integrare o aggiornare i dati che si trovano sul proprio profilo.<\/p>\n\n\n\n La base giuridica per tale trattamento dei dati \u00e8 l\u2018Art.6 Par.1 lettera b) del GDPR, ovvero il consenso fornito con il completamento della registrazione da parte dell\u2018utente e quindi l\u2018Art.6 Par.1 lettera a) del GDPR.<\/p>\n\n\n\n In alcune aree del nostro sito web sono utilizzati i cosiddetti cookie. Tramite tali elementi di file, il computer dell\u2019utente pu\u00f2 essere identificato come entit\u00e0 tecnica durante la visita al nostro sito web in modo da semplificare l\u2019utilizzo delle nostre offerte anche in caso di visite abituali.<\/p>\n\n\n\n Generalmente, l\u2018utente ha la possibilit\u00e0 di impostare il proprio browser di Internet in modo da essere informato della presenza dei cookie e successivamente li pu\u00f2 autorizzare o eliminare, oppure rimuovere quelli gi\u00e0 presenti.<\/p>\n\n\n\n Per acquisire informazioni relative alla modifica di tali impostazioni, si prega di utilizzare la funzione di aiuto del proprio browser. Si ricorda che, se si disattiva l\u2018utilizzo dei cookie, alcune funzionalit\u00e0 del nostro sito web potrebbero non essere disponibili.<\/p>\n\n\n\n I cookie non consentono al server di leggere i dati privati del computer dell\u2018utente e nemmeno quelli archiviati su un altro server, non provocano alcun danno al computer e non contengono alcun virus.<\/p>\n\n\n\n La base legale per l\u2018utilizzo dei cookie \u00e8 l\u2018Art.6 Par.1 lettera f) del GDPR: il trattamento avviene per migliorare le funzionalit\u00e0 del nostro sito web e pertanto \u00e8 necessario per tutelare i nostri interessi legittimi.<\/p>\n\n\n\n Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi statistica della societ\u00e0 Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. Questo servizio utilizza i cosiddetti cookie, file di testo che vengono memorizzati sul computer dell\u2018utente e che consentono l\u2018analisi dell\u2018utilizzo del sito web. Generalmente le informazioni relative all\u2018utilizzo del sito web generate dai cookie vengono trasferite e conservate su un server di Google negli Stati Uniti. Nel caso in cui sul sito web sia attiva l\u2018anonimizzazione dell\u2018IP, l\u2018indirizzo IP dell\u2018utente sar\u00e0 preventivamente abbreviato da Google all\u2018interno degli stati membri dell\u2018Unione Europea oppure in uno stato terzo partecipante all\u2018accordo sullo Spazio economico europeo. Soltanto in circostanze eccezionali l\u2018indirizzo IP completo verr\u00e0 trasferito e abbreviato in un server di Google che si trova negli Stati Uniti. Google utilizzer\u00e0 tali informazioni per conto nostro, per valutare l\u2018utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare resoconti sulle attivit\u00e0 del sito web e per fornirci servizi connessi all\u2018utilizzo del sito web e di Internet. L\u2019indirizzo IP trasmesso dal browser dell\u2019utente nell\u2019ambito del servizio Google Analytics non sar\u00e0 collegato ad altri dati. L\u2019utente pu\u00f2 impedire la memorizzazione dei cookie tramite un\u2019impostazione corrispondente del browser. Tuttavia si ricorda che in tal caso non potr\u00e0 essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalit\u00e0 del sito web. L\u2019utente pu\u00f2 altres\u00ec impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e quelli relativi all\u2019utilizzo del sito web (incluso il proprio indirizzo IP), nonch\u00e9 il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al link seguente (http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de).<\/p>\n\n\n\n Si ricorda che su questo sito web il servizio Google Analytics ha l\u2018estensione con il codice \u201cgat._anonymizeIp()\u201d per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (cosiddetta \u201cmascheratura dell\u2018IP\u201d).<\/p>\n\n\n\n Inoltre, l\u2018utente pu\u00f2 impedire la raccolta dati di Google Analytics facendo clic sul link seguente. In questo modo verr\u00e0 inserito un cookie \u201copt-out\u201d che impedir\u00e0 un ulteriore raccolta dati durante la visita al presente sito web. Questo procedimento \u00e8 consigliabile soprattutto se l\u2018accesso al sito web viene effettuato tramite dispositivi mobili.<\/p>\n\n\n\n Per ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla tutela dei dati, si prega di cliccare sul seguente link www.google.com\/analytics\/terms\/de.html, oppure www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html.<\/p>\n\n\n\n La base legale per l\u2018utilizzo del suddetto strumento di analisi \u00e8 l\u2018Art.6, Par.1 lettera f) del GDPR: il trattamento avviene per analizzare il comportamento di utilizzo del sito web e pertanto \u00e8 necessario per tutelare i nostri interessi legittimi.<\/p>\n\n\n\n Per finalit\u00e0 di marketing e ottimizzazione, su questo sito web viene utilizzato un servizio (Web-Tracking) dell\u2018azienda MovePeople GmbH, Aargauerstrasse 250, CH-8048 Zurigo, e-mail: info(a)movepeople.ch, tel. +41 44 542 33 55, www.movepeople.ch. Tale servizio viene gestito dall\u2019azienda MovePeople GmbH con la denominazione \u201cLeadRecord\u201d (www.leadrecord.com).<\/p>\n\n\n\n Durante la visita dell\u2018utente, vengono raccolti, trattati e conservati alcuni dati (come l\u2018indirizzo IP, l\u2018ora e la data della visita, la durata della visita, le pagine visitate, la nazione, il CAP, il luogo, la latitudine, la longitudine, il nome del provider del servizio internet, il dominio, nonch\u00e9 l\u2018indirizzo web del sito da cui si \u00e8 arrivati al nostro facendo clic su un link). I dati raccolti, che possono anche includere dati di carattere personale, vengono conservati sui server della MovePeople GmbH (con sedi in Svizzera, Austria e Germania).<\/p>\n\n\n\n La MovePeople pu\u00f2 utilizzare le informazioni trasmesse attraverso la visita al sito web per creare profili di utilizzo anonimi. Dopo la raccolta, gli indirizzi IP vengono resi anonimi eliminando l\u2018ultimo blocco numerico.<\/p>\n\n\n\n L\u2018utente si pu\u00f2 opporre alla raccolta, al trattamento e alla conservazione dei dati senza effetto retroattivo escludendosi dal Web-Tracking di LeadRecord al link seguente: https:\/\/app.leadrecord.com\/de\/ip-opt-out.<\/p>\n\n\n\n In caso di domande in merito ai dati gi\u00e0 raccolti, si prega di mettersi in contatto direttamente con la MovePeople GmbH.<\/p>\n\n\n\n Si fa presente che, durante la trasmissione dei dati via Internet, tali dati potrebbero essere accessibili a soggetti terzi non autorizzati sia all\u2018interno del paese che all\u2018estero. Ai fini della protezione di tali dati, vengono applicate misure appropriate per poter offrire una trasmissione sicura dei dati. Tuttavia non verr\u00e0 assunto alcun tipo di responsabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n Maggiori informazioni relativi alla tutela dei dati si trovano all\u2018indirizzo web http:\/\/www.leadrecord.com\/datenschutz\/. In caso di domande o dubbi in merito al trattamento dei dati di carattere personale, l\u2018utente pu\u00f2 contattarci all\u2018indirizzo e-mail: info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La base legale per l\u2018utilizzo del suddetto strumento \u00e8 l\u2019Art.6 Par.1 lettera f) del GDPR: il trattamento avviene per finalit\u00e0 di marketing e ottimizzazione e pertanto \u00e8 necessario per tutelare i nostri interessi legittimi.<\/p>\n\n\n\n Collaboriamo con Aumago GmbH, un\u2018azienda che offre servizi di analisi web e marketing per i gruppi di destinazione. Anche Aumago utilizza i cosiddetti cookie, file di testo che vengono memorizzati nel browser del computer e raccolgono\/contengono i dati di utilizzo in forma anonima. Da questi dati possono essere creati profili di utilizzo sotto pseudonimi. Tuttavia anche in questo caso non vengono registrate informazioni di carattere personale. Per quanto riguarda gli indirizzi IP che vengono raccolti, questi vengono salvati in forma anonima eliminando l\u2019ultimo blocco numerico e non vengono collegati ai cookie. I cookie sono sia di Aumago che di fornitori di servizi di cui l\u2019azienda si serve, come ad esempio krux digital Inc., Google Inc. ecc. L\u2019utente pu\u00f2 eliminare tali cookie dal proprio browser in qualsiasi momento. Aumago utilizza questi dati per valutare l\u2019utilizzo del sito web da parte dei visitatori e per le finalit\u00e0 di pubblicit\u00e0 comportamentale online (Online Behavioral Advertising, OBA).<\/p>\n\n\n\n La base legale per l\u2018utilizzo del suddetto strumento \u00e8 l\u2019Art.6 Par.1 lettera f) del GDPR: il trattamento avviene per scopi pubblicitari e pertanto \u00e8 necessario per tutelare i nostri interessi legittimi.<\/p>\n\n\n\n I dati di carattere personale degli utenti saranno conservati per la durata del termine di conservazione stabilito dalla legge e successivamente cancellati regolarmente, a meno che tali dati di carattere personale non siano ancora necessari per l\u2018adempimento delle finalit\u00e0 della conservazione (ad esempio per l\u2018esecuzione\/conclusione dei contratti). Alla scadenza di un periodo triennale controlleremo se tali dati siano ancora necessari e se sussiste la possibilit\u00e0 di cancellazione secondo gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.<\/p>\n\n\n\n A. DIRITTO DI ACCESSO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2018interessato ha il diritto di ottenere una conferma che sia o meno in corso un trattamento dei propri dati personali.<\/p>\n\n\n\n A tal fine, basta semplicemente inviare una e-mail all\u2019indirizzo di posta elettronica info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n B. RETTIFICA\/CANCELLAZIONE\/LIMITAZIONE DEL TRATTAMENTO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inoltre l\u2018interessato ha il diritto di richiedere che \u2022 i propri dati personali errati siano immediatamente rettificati (Diritto alla rettifica); \u2022 i propri dati personali siano immediatamente cancellati (Diritto alla cancellazione) e \u2022 che il trattamento di tali dati sia limitato (Diritto alla limitazione del trattamento).<\/p>\n\n\n\n A tal fine, basta semplicemente inviare una e-mail all\u2019indirizzo di posta elettronica info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n C. DIRITTO ALLA PORTABILIT\u00c0 DEI DATI:<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2018interessato ha il diritto di ottenere i propri dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile mediante dispositivi informatici e di trasferire tali dati a un altro titolare del trattamento.<\/p>\n\n\n\n A tal fine, basta semplicemente inviare una e-mail all\u2019indirizzo di posta elettronica info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n D. DIRITTO DI REVOCA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2018interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudicher\u00e0 la liceit\u00e0 del trattamento basato sul consenso prima della revoca.<\/p>\n\n\n\n A tal fine, basta semplicemente inviare una e-mail all\u2019indirizzo di posta elettronica info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n E. DIRITTO DI OPPOSIZIONE:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Se il trattamento dei dati personali dell\u2018interessato \u00e8 necessario per l\u2018esecuzione di un compito di interesse pubblico (Art.6 Par.1 lettera e) del GDPR) oppure per la tutela dei nostri interessi legittimi (Art.6 Par.1 lettera f) del GDPR), l\u2019interessato ha il diritto di opporsi.<\/p>\n\n\n\n A tal fine, basta semplicemente inviare una e-mail all\u2019indirizzo di posta elettronica info.gof@fenaco.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n F. DIRITTO DI RECLAMO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fatti salvi i mezzi di ricorso alternativi, se l\u2018interessato ritiene che il trattamento dei propri dati di carattere personale violi il GDPR, ha il diritto di proporre un reclamo a un\u2018autorit\u00e0 di controllo.<\/p>\n\n\n\n
Grain, Oilseeds, Feedstuffs
Sustainability and communication
Theaterstrasse 15a
CH-8401 Winterthur
Tel. +41 (0)58 433 64 65
Fax +41 (0)58 433 64 66
info.gof@fenaco.com<\/a><\/p>\n\n\n\n2. DATI DI UTILIZZO<\/h4>\n\n\n\n
\n
3. DATI PERSONALI<\/h4>\n\n\n\n
4. COOKIE<\/h4>\n\n\n\n
5. GOOGLE ANALYTICS<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
6. LEADRECORD<\/h4>\n\n\n\n
7. AUMAGO DISCOVER<\/h4>\n\n\n\n
8. PERIODO DI CONSERVAZIONE<\/h4>\n\n\n\n
9. DIRITTI DEGLI INTERESSATI<\/h4>\n\n\n\n
10. IL NOSTRO RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI<\/h4>\n\n\n\n